←点击看全文
本文得到《美国电影摄影师》杂志正式授权翻译
转载请注明影视工业网
翻译：吴晓晖


若逢战时，士兵和平民往往是最先受害的。但在动荡之时，一些人类最重要的成就，包括伟大的绘画和雕塑作品，也面临着被毁坏的威胁。据估计，二战期间，纳粹党从他们征服的国家偷走了超过五百万件艺术品。

有些在阿道夫·希特勒提议下在莱特博格博物馆展出，有的在高层之中被瓜分，有的被变卖以填补第三帝国的库房。当德国开始在战争中节节败退，被掠财宝的命运也岌岌可危。因此，美国政府建立了一支古迹、美术与档案团队——又称寻宝团——其成员包括建筑师，艺术家和艺术史学家，他们将赶赴前线在纳粹摧毁这些宝贵文物之前尽量保护它们。


※  导演参与改编剧本，并担任联合制片，指定一位生性风趣随和的摄影师进行合作

《盟军夺宝队》就是这样一部改编自 Robert M. Edsel 同名小说的故事片。导演乔治·克鲁尼参与编写剧本，并且与格兰特·赫斯洛夫一起担任联合制片。在合作过《总统杀局》（The Ides of March，2011）之后，克鲁尼指定ASC摄影师Phedon Papamichael进行拍摄。赫斯洛夫执导广告片时也与Phedon共事过，他说：“Phedon符合我跟乔治的所有期待：他是一位出色的摄影师，生性风趣，易于相处，而且动作敏捷。乔治对于电影的外观有着非常严格的要求，Phedon可以很快地找到实现乔治要求的最好办法。他是一位很棒的合作者。”

在拍完亚历山大·佩恩的《内布拉斯加》（Nebraska,2013）之后，Phedon赶在2012年的圣诞节前从奥马哈飞赴柏林做初步调查。他在2013年初开始了连续10周的准备，这一阶段主要是与美工设计师 James D. Bissell 确定拍摄地点以及进行摄像头测试。当时，克鲁尼和赫斯洛夫正忙着为他们制片的《逃离德黑兰》（Argo，2012)领奖，但在奥斯卡颁奖典礼一天后，他们便飞到柏林进行准备。

※ 参考了大量二战时期的历史资料，包括二战纪录片、以二战为背景的电视剧；
但是，这部电影必须富有新鲜的生命力！

Phedon，克鲁尼和赫斯洛夫精选了许多二战纪录片，包括由Edsel共同出品的《欧罗巴的梦魇》（The Rape of Europa，2006)，以参考历史背景并感受现实细节，如寻宝家们的样子。他们还仔细看过20世纪60年代和70年代的二战背景电视剧，包括《纳瓦隆大炮》（The Guns of Navarone，1961)，《大逃亡》(The Great Escape，1963)，《十二金刚》（The Dirty Dozen，1967）和《英雄冢》（A Bridge Too Far，1977）等。“这些都是我跟乔治看着长大的片子，也是对我们影响最大的，”赫斯洛夫说。“但是，我们也希望我们的电影能够富有生命力，感觉新鲜，而不是像博物馆的作品一样。我们还需要一个非常丰富的外观，我们希望其中能有艺术性，因为这是一部艺术电影。”





※ 诺曼底登陆的场景，还要看看斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》

因为《盟军夺宝队》中有诺曼底登陆的场景，Phedon 还看了史蒂芬·斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》（Saving Private Ryan，1998）。然而，当登陆艇门打开，寻宝家们跳出来，一切很安静，战斗已经结束了，几乎每个人都离开了。“我认为（斯皮尔伯格的团队）大概花了三，四个星期拍这个序列，而我们三个小时内就拍完了，”
Phedon 笑着说。



※　预算低于7000万，主要拍摄只用70天完成

按赫斯洛夫描述，预算“低于7000万美元”的《盟军夺宝队》在三月开拍，主要拍摄持续了70天。拍摄大部分是在德国实地和巴贝尔斯堡摄影棚进行。柏林代替了巴黎，而19世纪的战争纪念馆——新岗哨（原联邦德国中央纪念馆）则代替了纳粹用来储藏被盗艺术品的巴黎国立网球场现代美术馆。

※ 纳粹党徽——在德国展示这个徽章是非法的！

现有的柏林建筑在现实和CGI中都有修饰，用于加入纳粹党徽——在德国展示这一徽章是非法的。拍摄也有部分在北部多山的哈尔茨区进行，那里的矿山与纳粹用来藏黄金和艺术品的矿山很是相似。制作团队去了英国两三周，拍摄地点包括前达克斯福德机场，一个位于剑桥的皇家空军基地。在影片中，这是寻宝家们初次抵达欧洲的地方，在履行自己的使命之前，他们得在这儿必须忍受基本训练。东苏塞克斯小镇Rye附近的Camber Sands海滩代替了奥马哈海滩。